+81-(0)43-379-0245

Pour commencer à apprendre le japonais: Japan-Activator

Si vous avez vraiment l’intention de venir étudier le japonais au Japon, vous devriez commencer par apprendre le … japonais. Pas seulement car cela vous simplifiera la vie lors de vos premiers pas au Japon. Mais aussi car tout ce que vous aurez appris avant d’aller au Japon ne sera plus à apprendre : vous pourrez intégrer une classe d’un niveau un peu supérieur et donc gagner du temps pour atteindre le « sésame » – nous avons nommé ici le niveau 2 du JLPT. Ce dernier vous ouvrira  le marché du travail japonais, ou l’enseignement supérieur si vous voulez profiter des excellentes universités japonaises. Quoiqu’il en soit, notre conseil : commencez à apprendre le japonais dès que possible (au passage, les écoles elles-même le réclament de plus en plus souvent … et l’immigration japonaise, selon les cas, pourrait bien vous passer un petit coup de fil).

Tout le monde ne peut pas se payer des cours. Il n’y a pas forcément d’école de japonais à proximité. Et les cours particuliers coûtent cher. Reste la solution internet, où l’on trouve pléthore de sites, plus ou moins sérieux, grâce auxquels on peut facilement apprendre au moins les rudiments de la langue japonaise. Accompagné d’un livre (facilement trouvable sur Amazon), c’est parfait pour apprendre les bases. Hiraganas, katakanas, 100 ou 200 kanjis, et bien sûr les bases de la grammaire et voilà une fondation qui à défaut d’être solide sera bien utile.

Dans ce blog, nous allons donc nous efforcer de partager avec vous des sites internet que nous avons testés, et que pensons efficaces.

Aujourd’hui, nous vous présentons Japan-Activator qui nous a vraiment impressionné et que nous ne manquons donc pas de recommender à nos étudiants.

Voici un aperçu.

Tout d’abord, l’utilisateur crée un compte. Très utile pour suivre ses progrès. Le site est disponible en français mais aussi en anglais ou en espagnol.

L’apprentissage est divisé en 12 catégories (Kanas, Vocabulaire, Grammaire etc …). C’est clair, et c’est pratique pour diversifier ses activités et donc ne pas se lasser.

learning-Japanese-online

La partie principale – « Les leçons » – comprennent 27 niveaux, illustrés par les ceintures et les « dan » des arts martiaux.  Environ 4 exercices sont proposés pour chaque niveau. Les leçons sont vraiment très bien conçues et très progressives.  Vous apprenez, vous testez et vous révisez. En somme, suivez le programme (les modules sont bloqués jusqu’à ce que vous atteigniez les niveaux précédents) et vous allez progressez, d’une manière très naturelle.

La partie des kanas est très intéressante. Apprenez-les, entrainez-vous, et testez-vous. Durant les tests, les kanas sont affichés à 3 vitesses différentes (cette option peut être désactivée) et les tests proposent 3 niveaux. Très progressifs. Un apprentissage en douceur. Les « choix multiples » sont un peu trop faciles et n’exploite pas la confusion classique de certains caractères (め et ぬ, わ, et ね …). Pour compenser, la vitesse la plus rapide rend ce module plus utile encore. L’étudiant doit réagir rapidement sans avoir le temps de réfléchir. Idéal pour créer les réflexes à acquérir pour bien lire. Si vous passez les tests à ces rapides, nul doute que vous pouvez considérer maitriser (enfin ^^) les kanas.

Learn Kanas very easily

Learn Kanas very easily

Suivez vos progrès à l’aide de récapitulatifs. Très utile, et motivant.

Monitor your progress

Monitor your progress

Apprenez à écrire hiraganas et katakanas. Les traits sont affichés. Saisissez simplement un mot en « romaji » et voyez comment ils s’écrivent en kanas.

write-kana

Learn how to write kanas

Le module de kanjis est classique (on a vu ça sur d’autres sites) à l’exception d’un jeu original s’appelant « Kanji Invasion ». C’est aussi ça qu’on aime sur Japan-Activator : c’est ludique.

learn-kanji

Learn Kanji

 

Les autres sections/modules sont aussi très bien pensés, et rendent l’apprentissage de la langue comme elle doit l’être : simple et amusante. Nous avons particulièrement aimé la partie « Read and Listen » (« Lire et écouter ») qui surligne et explique les mots en même temps qu’ils sont énoncés. Extrêmement utile pour apprendre à lire, apprendre du vocabulaire (pas besoin d’aller piocher dans le dictionnaire), apprendre la prononciation et entrainer son oreille simultanément. Oui, tout ça à la fois ! すごいね !

website-learn-Japanese

The « Read and Listen » module was particularly impressive

Les étudiants n’ont pas accès à tous les « outils » à la fois. Comme mentionné plus haut, l’accent est mis sur une progression naturelle. Vous devez passer certains niveaux pour accéder aux autres.  Un apprentissage donc très graduel et en douceur. En revanche, certains modules demandent des « contributions« . Cela peut être fait de différentes manières, comme en faisant connaitre le site, ou bien sûr en faisant des « donations ». Parmi les options non accessibles à moins d’atteindre le statut de « Samouraï » sont les clips audio, la préparation pour le JLPT, des exercises, la possibilité de changer l’écriture en « romaji » (quand on apprendre les verbes), l’impression des flashcards, des jeux … C’est bien dommage mais c’est de bonne guerre. Et tous les modules gratuits de cet excellent site vous seront très utiles pour commencer à apprendre le japonais.

 

Le résultat

Note : A

Avantages et Inconvénients :

pros

Très instructif

Très bien conçu – Très progressif

Interactif, amusant, ergonomique

cons

Un design un peu démodé

Ce n’est pas totalement gratuit